- イベントのお知らせ -　日文/中文

「【台北】東日本大震災被災地から感謝を伝えよう in 台北　被災地報告会＆柴田三兄弟演奏会」

みなさん、こんにちわ！　突然のお知らせ失礼致します。

2011 年 3 月 11 日東日本大震災によせられた台湾からの義捐金は約 250 億円に達し、多 大なる支援を受けました。今回、その支援に対する感謝の気持ちを台湾の方々へ伝えよう！というイベントを企画しました！
※無料イベントです！

日時：12月20日　18時30分～

開催場所：大同運動中心 2F 國際會議廳

イベントページ：
https://www.facebook.com/events/1496809490582408/?ref_dashboard_filter=upcoming

僕自身、日本と台湾のハーフで、東日本大震災の際に台湾から頂いた熱い支援には本当に驚かされたのと同時に、あぁ、自分が半分台湾人で良かったなとも感じました。僕も台湾の方々に感謝を伝えたい！そんな気持ちがありました。
今回は、被災地へ50回以上も足を運んだサッカー日本代表名物サポーターちょんまげ隊長ツンさんが被災地の現状を伝えてくれます！！　被災地へ何度も何度も足を運んでいるツンさんだから、伝える事が出来るお話・見せる事の出きる写真や映像・被災地の方々からのメッセージがあります。　本当に心を揺さぶられる内容です！！！　僕も涙を流しました。
それに加え、宮城県出身の柴田三兄弟の三味線演奏会もあります！！全国大会38回も優勝されているプロの演奏を聞ける貴重なチャンスです！！
親日国の台湾、今回は親台国の日本として、感謝の気持ちを伝えるためにもこういったイベントは本当に大事だと僕は感じています。

少しでも興味を持った方がいましたら、ぜひ足を運んで下さい！！！

ぜひ、お友達もお誘いの上ご参加下さい！！

イベントのシェアもぜひお願い致します！！！

ご支援・ご協力宜しくお願い致します。

來自東北大地震受災地的感謝演講會in Taipei
１．主旨/目的
1）傳達我們對台灣各位的感謝 
2）讓大家了解，受災地這四年的狀況
3）透過這個活動加深日本與台灣之間的羈絆
贊助金，各位的募捐，賣特產品的收益金等等，扣除掉必要開銷，
其餘款項將會捐給以下3個單位 
①高雄市政府 台灣高雄瓦斯氣爆事件的復興及重建
②把笑容傳到東北髮髷支援隊的活動費
③日本廣島市政府 日本廣島縣的土石災害復興及重建
２．日期及時間
民國103年12月20號（六）免費
　　 18:30-21:00
３．地點
大同運動中心 2F 國際會議廳
臺北市大同區大龍街51號 TEL 02-2592-0055 
４．内容
東北的特產店
TSUN先生的東北受災地現況報告會（有翻譯）
柴田三兄妹的三味線感謝演奏會
５．參加對象者
台灣居住的各位臺灣人和日本人