初めまして。僕は日本人です。

どうしても伝えたいことがあって登録しました。

今日のWBCは素晴らしい試合でした。

両チームの選手にありがとうと伝えたいです。

台湾でも話題になっているようですが、日本の東日本大震災への

台湾国民の温かいご支援には日本人は皆、大変感謝しています。

今回のWBCではインターネットを通じて感謝の気持ちを伝えようとアプローチが呼びかけられました。しかし、試合会場の東京ドームでは応援する際の応援版や垂れ幕などの大きさに取り決めがあり、応援に制限があります。この試合に限らず、統一された規定です。

その為、用意していても客席に持ち込めなかった日本の観客も多かったのではと思います。日本のTVではあまり台湾へのメッセージボードの観客が映らなかったので、TV観戦していた自分は良く解りませんが、日本では被災者を初め、野球ファンやそうでない人も台湾の皆さまへの感謝の気持ちは忘れていません。

台湾の皆様に中にはそのような日本の応援を期待された方もいるかもしれませんが、応援用具に取り決めがあって、準備したにも関わらず持ち込めなかった日本の観客もいたということを、この掲示板をお借りして伝えたかったです。

台湾の皆様、本当に多くの支援をして頂き、本当に有り難う御座いました。

日台友好！日台平和！親愛なる友台湾！　愛国友国多謝！

初次见面。我是日本人。

想无论如何也传达事有登记了。

今天的WBC是极好的比赛。

想给(对)两个队的选手与谢谢传达。

好象在台湾也成为话题,不过向，日本的东日本大震灾的

日本人对台湾国民的暖的支援大家，非常表示感谢。

此次的WBC通过因特网打算传达感谢的心情方法被呼吁了。可是，在比赛会场的东京Dome支援的时候的支援版和垂幕等的大小有规定，支援有限制。是不仅这个比赛，被统一的规定。

也我为此，准备着想因为没能带入到观览席的日本的观众也多。因为日本的TV不太给台湾的留言板的观众显现，TV观战的自己不很好地明白,不过，在日本，不棒球爱好者和是那样人向台湾的各位的感谢的心情也没忘记以受灾者为首。

被台湾的大家其中期待那样的日本的支援也说不定在,不过想借这个公告牌传达，支援用具有规定，不管准备没能带入的日本的观众也在。

台湾的大家，请真的支援多，真的谢谢。

日台友好！日台平和！亲爱变成的朋友台湾！　爱国友国感谢！